prototype.jsでのはまりどころ

よくメソッドの名前につかわれる「update」とかを単体で関数宣言時に利用しないこと。
「update～」とかはOK。でないと挙動がおかしくなる。